COBISS.Net – podrška znanju i međukulturnom dijalogu

Knjižnice v informacijski družbi

Znanje je pokretačka sila razvoja. Za informacijsko društvo, koje podržava razvoj zasnovan na znanju, bibliotečko-informacijski sistemi i informacijski sistemi o istraživačkoj djelatnosti predstavljaju izuzetno značajnu infrastrukturu bez koje se ne može zamisliti savremeno školstvo i istraživanja, a također ni kulturni, tehnološki i privredni razvoj. Biblioteke ne mogu odigrati svoju ulogu, ako njihovo funkcioniranje nije podržano savremenom informacijskom i komunikacijskom tehnologijom. Također, ne mogu uspješno funkcionirati kao izolirana ostrva, već se moraju povezivati i na taj način obezbjediti uslove za dijalog i saradnju kao najbolju osnovu za razvoj svake države i međunarodne zajednice u cjelini.

Nacionalne bibliotečko-informacijske sisteme sa uzajamnom katalogizacijom uspjelo je da uspostavi malo država. Najčešće je uspostavljanje nacionalnog sistema onemogućeno zbog nekoordinirane automatizacije pojedinih biblioteka s različitom programskom opremom, a i zbog resorne pripadnosti biblioteka različitim ministarstvima koja međusobno ne sarađuju u planiranju razvoja biblioteka.

 

Od koncepcije COBISS sistema do regionalne bibliotečke mreže

COBISS (kooperativni online bibliografski sistem i servisi) referensni je model sistema koji predstavlja platformu nacionalnih bibliotečko-informacijskih sistema Slovenije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Makedonije i Srbije, povezanih u regionalnu mrežu COBISS.Net. Na implementaciju COBISS sistema pripremaju se Bugarska, Albanija i Kosovo.

COBISS sistem je utemeljen prije dvadesetak godina. Decembra 1987. godine, tadašnja Zajednica jugoslovenskih nacionalnih biblioteka prihvatila je sistem uzajamne katalogizacije kao zajedničku osnovu bibliotečko-informacijskog sistema i sistema naučnih i tehnoloških informacija Jugoslavije, a ulogu informacijskog i bibliografskog servisa te nosioca razvoja organizacijskih rješenja i programske opreme preuzeo je Institut informacijskih znanosti (IZUM) iz Maribora (Slovenija). Uz znatnu finansijsku podršku tadašnjeg Saveznog ministarstva za nauku i tehnologiju izgrađena je računarska i bibliotečka mreža u koju je, u vrijeme raspada Jugoslavije 1991. godine bilo uključeno 55 biblioteka iz svih njenih republika i pokrajina.

Biblioteke izvan Slovenije su potom istupile iz zajedničkog sistema uzajamne katalogizacije, ali su postepeno skoro sve obnovile saradnju sa IZUM-om koja se danas odvija preko nacionalnih biblioteka država učesnica. Izuzetak su biblioteke u Republici Hrvatskoj koje su slijedile drugačije smjernice nadređenih državnih institucija.

Godine 2003. potpisan je Sporazum o uspostavljanju mreže COBISS.Net i slobodnom protoku bibliografskih zapisa koji se kreiraju u autonomnim bibliotečko-informacijskim sistemima država učesnica. Do sada je između sistema razmenjeno preko 200.000 bibliografskih zapisa, što predstavlja veliku uštedu vremena i troškova.

COBISS.Net je informacijska mreža koja obezbjeđuje transparentnost intelektualne produkcije u sredinama u kojima su u proteklom periodu nastajali izrazito konfliktni koncepti. S tog aspekta, međusobna povezanost i razmjena informacija predstavlja značajan korak u rješevanju konflikata i utvrđivanju mira u regionu. Širenje mreže COBISS.Net predstavlja tako i efikasnu podršku interkulturnom dijalogu, a time i međusobnom razumijevanju i saradnji na području Zapadnog Balkana. 

Ciljevi projekta COBISS.Net – II. faza

Marta 2006. godine, direktori nacionalnih biblioteka Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Makedonije, Slovenije i Srbije te direktor IZUM-a prihvatili su projekt COBISS.Net – II. faza "podrška znanju i međukulturnom dijalogu" sa sljedećim ciljevima:

  1. Ubrzati automatizaciju i uključivanje biblioteka u državama učesnicama u nacionalne bibliotečko-informacijske sisteme i u mrežu COBISS.Net.
  2. Zainteresirati biblioteke u Albaniji, Bugarskoj, Hrvatskoj i na Kosovu da iskoriste mogućnosti za brži razvoj koji obezbjeđuje uključivanje u mrežu COBISS.Net.
  3. Harmonizirati pravila obrade bibliotečke građe u skladu sa međunarodnim preporukama i standardima.
  4. Uspostaviti kompatibilne informacijske sisteme o istraživačkoj djelatnosti u državama učesnicama (baze podataka o istraživačima, istraživačkim organizacijama i istraživačkim projektima).
  5. Zainteresirati nadležna ministarstva i univerzitete u državama učesnicama da prihvate koncept vođenja bibliografija istraživača u okviru nacionalnih bibliotečko- informacijskih sistema i na taj način obezbjede transparentnost rezultata istraživačke djelatnosti.
  6. Ubrzati upotrebu rezultata istraživačke djelatnosti i na taj način stimulirati inovacijske procese te privredni i društveni razvoj u regiji.

 

Šta IZUM nudi bibliotekama u mreži COBISS.Net?

IZUM je neprofitna organizacija – javni zavod sa 110 zaposlenih, koji ni van Slovenije nikada nije nastupao sa uskih komercijalnih pozicija. Na širem prostoru, sa svojim stručnim i inovativnim inicijativama prisutan je već dvije decenije i za to je vrijeme stekao široko povjerenje. Postao je prepoznatljiv regionalni centar za razvoj bibliotečko-informacijskih sistema te sistema za praćenje i evaluaciju rezultata istraživačke djelatnosti u regiji. Bibliotekama u mreži COBISS.Net nudi:

  1. Provjerena organizacijska rješenja i programsku podršku COBISS za automatizaciju bibliotečkog poslovanja sa uzajamnom katalogizacijom u mreži COBISS.Net.
  2. Provjerenu metodologiju i programsku podršku za vođenje bibliografija istraživača u sistemu COBISS i aplikaciju za uspostavljanje nacionalnog informacijskog sistema o istraživačkoj djelatnosti (SICRIS, E-CRIS).
  3. Različite programe obrazovanja kadrova (bibliotekara i informatičara).
  4. Međunarodnu konferenciju COBISS i organizaciju specijaliziranih radionica.

Programska oprema, koju razvija i održava IZUM, podržava različite funkcije biblioteka s korisničkim interfejsom na više jezika (slovenski, srpski, bosanski, makedonski i engleski). U toku je prevođenje na bugarski i albanski jezik.

Na stručnim konferencijama COBISS, već više od 15 godina okupljaju se bibliotekari i informatičari iz regije, a u određenim periodima to su bile jedine dodirne tačke na kojima su se, nakon dramatičnih konflikata između država u regiji, uopšte i očuvali neki kontakti.

 

Međunarodna razvojna pomoć

Lokalni budžetski izvori finansiranja ovakvih projekata krajnje su ograničeni i njihova realizacija u početnim fazama zavisi od međunarodne pomoći.

Vlada Republike Slovenije je poslednjih petnaest godina, preko različitih oblika pomoći (neposredna finansijska pomoć, oprema, obrazovanje kadrova itd.), državama učesnicama omogućila da što je moguće više organizirano pristupe izgradnji svojih kooperativnih bibliotečkih sistema i informacijskih sistema o istraživačkoj djelatnosti. Pojedine razvojne aktivnosti su proteklih godina podržali i austrijski OOSI, British Council, Open Society Institute, EU – Tempus, CEI i UNESCO-ROSTE.

Naša nastojanja da i Evropska komisija u programe razvojne pomoći državama Zapadnog Balkana uključi finansiranje razvoja informacijske infrastrukture, koja se uspostavlja s mrežom COBISS.Net, do sada nisu urodila plodom. U okviru konferencije COBISS 2006, između ostalog smo organizirali panel COBISS.Net: "Programi razvojne pomoći Jugoistočnoj Evropi za informacijsku infrastrukturu nauke, obrazovanja i kulture", na kojem su učestvovali predstavnici DG Research, DG Education and Culture, predstavnici nadležnih ministarstava država učesnica i neke međunarodne organizacije. Svi su projekat podržali u superlativima, ali niko nije znao da odgovori na pitanje, kako dobiti finansijska sredstva EU za jedan takav projekat.

Očekujemo da će preovladati spoznaja o tome da savremena bibliotečka informacijska mreža može ogromno doprineti stabilizaciji situacije, interkulturnom dijalogu i ubrzanom razvoju. I ako Evropska unija stvarno ima nameru da što prije ispuni prostor između Slovenije i Grčke, ona u programe podrške i u prioritetne uslove mora uključiti i bibliotečku informacijsku mrežu u ovom regionu. Nakon dosadašnjih analiza i istraživanja, morala bi uslijediti konkretna podrška izgradnji bibliotečke informacijske infrastrukture.

 

Zaključak

COBISS.Net je nastao kao zajednički projekat institucija koje su u Sloveniji, Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Makedoniji i Srbiji preuzele odgovornost za razvoj nacionalnih bibliotečko-informacijskih sistema i informacijskih sistema o istraživačkoj djelatnosti. Povezanost oba sistema posebno je značajna prilikom vođenja bibliografija istraživača i vrednovanja rezultata istraživačke djelatnosti. Naša dosadašnja saradnja pokazala je izuzetno pozitivne rezultate, stoga smo ubijeđeni u veliki značaj i perspektivnost mreže COBISS.Net za razvoj regije i njenu uspješnu integraciju u EU.

 

© IZUM 2002-2011
cobisservis@izum.si